1 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 Bravo, Jimmy ! 2 00:01:54,540 --> 00:01:55,540 oh mon dieu 3 00:02:31,040 --> 00:02:32,040 Un long trajet ? 4 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Ouais. 5 00:02:34,520 --> 00:02:38,720 D'après ton apparence, je dirais que tu as gagné plus de confort que cela. 6 00:02:39,060 --> 00:02:40,520 Vous avez de belles chambres à l'étage. 7 00:02:41,720 --> 00:02:43,680 Appréciez-le. La nourriture et les boissons sont toutes nous voulons. 8 00:02:44,080 --> 00:02:46,520 Des dames vraiment sympathiques aussi. 9 00:02:47,280 --> 00:02:48,780 C'est une paix et une tranquillité pour vous. 10 00:02:49,780 --> 00:02:51,440 Faites-moi savoir si vous changez d'avis. 11 00:03:05,550 --> 00:03:07,310 Je ne veux pas d'ennuis ici, monsieur. 12 00:03:07,530 --> 00:03:11,150 Moi non plus. Ce n'est pas bien ce que tu as fait à lui, partant avec ses mains comme 13 00:03:11,150 --> 00:03:12,910 ça. Ce n'est pas civilisé. 14 00:03:15,790 --> 00:03:18,130 Qu'est-ce que tu as, Hickok ? Vous sourd ? 15 00:03:19,050 --> 00:03:20,470 Non, j'ai juste faim. 16 00:03:21,730 --> 00:03:22,730 Affamé? 17 00:03:23,110 --> 00:03:25,430 Je pensais que les poules ne mangeaient que de la nourriture. 18 00:03:26,610 --> 00:03:30,310 Je me sens drôle maintenant. Je sens le mien. je le ferais j'apprécierais que tu partes. 19 00:03:37,420 --> 00:03:40,600 Nous pouvons faire nos affaires dans la rue ou juste ici. 20 00:03:41,000 --> 00:03:43,200 Cela ne fait aucune différence pour moi. 21 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Je sors tout de suite. 22 00:04:07,340 --> 00:04:08,340 Échangez-le à nouveau. 23 00:04:08,860 --> 00:04:13,180 Cette sécheresse me tue. Eh bien, d'accord, Luke, mais ça ne peut pas durer éternellement. Non, 24 00:04:13,340 --> 00:04:14,340 non. 25 00:04:14,620 --> 00:04:15,620 Mêmes termes. 26 00:04:16,200 --> 00:04:17,200 30 jours. 27 00:04:17,940 --> 00:04:19,440 Tu vas me donner une chance de l'acheter de retour ? 28 00:04:20,459 --> 00:04:21,459 Pas pour ça. 29 00:04:21,640 --> 00:04:23,900 J'ai bien plus de montres que jamais utiliser déjà. 30 00:04:26,160 --> 00:04:27,840 Je suppose que je pourrais le faire pour le médaillon, cependant. 31 00:04:29,940 --> 00:04:30,940 Donnez-le-lui. 32 00:04:31,180 --> 00:04:33,420 C'était à ma mère. Vous ne pouvez pas simplement échanger loin. 33 00:04:33,680 --> 00:04:35,880 Laura, tu n'es qu'un souvenir maintenant. 34 00:04:36,520 --> 00:04:39,340 Je dois manger. Je ne peux pas. Je ne le ferai pas. 35 00:04:39,780 --> 00:04:41,700 C'est la seule chose que j'ai entendue en arrivant à gauche. 36 00:04:41,940 --> 00:04:46,120 Euh, peut-être que je pourrais utiliser cette montre après tout. Je ne recherche pas la charité. 37 00:04:46,960 --> 00:04:49,900 Maintenant, donne-le-moi. 38 00:05:11,700 --> 00:05:12,980 Nous n'avons pas besoin de faire ça. 39 00:06:01,870 --> 00:06:02,870 Qu'est-ce que tu regardes ? 40 00:06:03,810 --> 00:06:04,810 Hein? 41 00:06:06,910 --> 00:06:08,050 Sortez d'ici ! 42 00:06:09,810 --> 00:06:10,830 Laissez-nous tranquilles ! 43 00:06:19,510 --> 00:06:20,590 Monsieur, je suis désolé. 44 00:06:26,050 --> 00:06:28,350 Elle est sortie de nulle part. Il y avait rien que j'aurais pu faire. 45 00:06:29,900 --> 00:06:31,440 Elle n'a jamais fait de mal à personne. 46 00:06:32,000 --> 00:06:33,820 Pourquoi dois-tu la tuer ? 47 00:06:34,720 --> 00:06:37,120 Pourquoi? Reculez. Laissez-le tranquille. 48 00:06:38,920 --> 00:06:42,120 Il est sorti de nulle part. j'ai on m'a déjà dit cela par des gens qui 49 00:06:42,120 --> 00:06:44,340 vu. Je veux que tu partes d'ici. 50 00:06:44,720 --> 00:06:47,840 Wyatt, tu sais ce qui s'est passé. Regardez, à cause de ça, je ne t'enferme pas. 51 00:06:48,680 --> 00:06:52,220 Mais je ne cherche pas à ce que tu obtiennes backshot non plus. Du moins pas aujourd’hui. 52 00:06:52,860 --> 00:06:55,560 Maintenant, sors d'ici et ne montre pas ton affronter à nouveau Benton. 53 00:07:20,680 --> 00:07:24,640 Vous pouvez faire un commerce dans la rue, ou juste ici. 54 00:07:38,760 --> 00:07:43,880 Ce bruit de pistolet est un titre de gloire. 55 00:07:48,120 --> 00:07:54,480 Je peux les entendre dire, bon sang, mauvaise compagnie. 56 00:07:54,900 --> 00:07:56,640 Je n'étais pas gentil. 57 00:08:00,880 --> 00:08:04,380 Mauvaise compagnie jusqu'au jour. 58 00:08:11,630 --> 00:08:13,510 Jusqu'au jour de ma mort. 59 00:08:25,970 --> 00:08:28,330 Eh bien, c'est finalement arrivé. 60 00:08:28,930 --> 00:08:33,510 Quoi? On se prépare tous ? Non, mieux que ça. J'ai finalement reçu une lettre à propos 61 00:08:33,510 --> 00:08:38,549 ce journaliste Russell Majors et Waddell envoie pour documenter notre façon de 62 00:08:38,549 --> 00:08:39,549 la vie. 63 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Qu'est-ce que ça dit ? 64 00:08:41,000 --> 00:08:42,880 Eh bien, je vais vous le dire, il semble que M. 65 00:08:43,700 --> 00:08:48,860 Russell pense que les bonnes gens reviennent l'Est devrait, et je cite, être informé 66 00:08:48,860 --> 00:08:54,260 des difficultés et des sacrifices que vous faites garçons et fille 67 00:08:54,260 --> 00:09:00,920 affronter au quotidien dans l'infatigable service de leur pays. 68 00:09:01,540 --> 00:09:04,920 Eh bien, ça me semble bien, cuillère à café. Bien sûr, non, M. Russell, comme je le fais, je 69 00:09:04,920 --> 00:09:09,020 je soupçonne qu'il pense moins à la documentation et plus encore sur la publicité. 70 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 Qu'est-ce que c'est, cuillère à café ? 71 00:09:11,240 --> 00:09:15,140 La publicité, eh bien, on pourrait dire que c'est ce que font les gens quand ils veulent dessiner 72 00:09:15,140 --> 00:09:16,140 attention à quelque chose. 73 00:09:16,320 --> 00:09:18,540 Tu veux dire, comme quand ce type Marcus a écrit ce livre sur Jimmy ? 74 00:09:18,920 --> 00:09:19,920 Ouais, en quelque sorte. 75 00:09:20,040 --> 00:09:21,900 Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire quelque chose comme ça ? 76 00:09:22,160 --> 00:09:23,580 Eh bien, tout n'est pas mauvais, Lou. 77 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 Eh bien, c'est pour Jimmy. 78 00:09:25,340 --> 00:09:27,980 C'est parce que les choses que Marcus a dites n'était pas la vérité. 79 00:09:28,200 --> 00:09:29,560 Et la publicité est la vérité. 80 00:09:30,120 --> 00:09:31,880 Ouais, en quelque sorte. 81 00:09:33,200 --> 00:09:36,300 Étiré un peu, mais pas pour prendre ta tête. 82 00:09:37,300 --> 00:09:38,800 J'ai connu un bourreau une fois. 83 00:09:39,560 --> 00:09:41,340 J'ai dit la même chose à propos de sa corde 84 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 Excusez-moi. 85 00:10:25,060 --> 00:10:26,180 Vous êtes au bureau express ? 86 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Oui, madame. 87 00:10:28,720 --> 00:10:32,300 Jennifer Walker, dépêche de New York. Vous doit être la fierté de Russell Majors et 88 00:10:32,300 --> 00:10:33,300 Waddell. 89 00:10:33,800 --> 00:10:34,920 Eh bien, ce serait nous. 90 00:10:35,220 --> 00:10:36,220 William F. Cody. 91 00:10:36,620 --> 00:10:37,620 A votre service. 92 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 Plaisir. 93 00:10:40,220 --> 00:10:43,640 Oh, et voici mon associé, M. 94 00:10:44,160 --> 00:10:47,100 Kidd. Le Kidd. Au plaisir de vous rencontrer, madame. Le Kidd. 95 00:10:47,740 --> 00:10:50,900 Oh, et voici notre autre associé, Ike McSwain. 96 00:10:51,220 --> 00:10:53,100 Heureux de te rencontrer, Ike. Qu'est-ce que c'était... 97 00:10:53,320 --> 00:10:55,280 Mick Swain. Ike ne parle pas. 98 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 Le cauchemar de tout journaliste. 99 00:11:00,180 --> 00:11:02,380 Vous ne comprenez pas. Je ne peux pas parler. 100 00:11:04,260 --> 00:11:07,100 Oh, tu... Excusez-moi. 101 00:11:07,640 --> 00:11:11,720 Cette diligence dans laquelle tu viens d'arriver ressemble exactement à celui que j'ai rencontré 102 00:11:11,720 --> 00:11:16,280 il y a peu de temps, juste avant que ce soit attaqué par une bande de sanguinaires 103 00:11:16,280 --> 00:11:19,160 des bandits qui ne se lancent que dans le vol et des destructions. 104 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 Tous les 12. 105 00:11:21,780 --> 00:11:23,790 Vraiment ? Il y en avait une douzaine, hein ? 106 00:11:23,990 --> 00:11:26,850 Plus ou moins. Bien sûr, c'est difficile de dire quand les balles commencent à voler. 107 00:11:28,030 --> 00:11:30,990 Eh bien, je ne savais pas que rouler pour le l'express contenait tant de dangers. 108 00:11:32,570 --> 00:11:33,730 Oh, dans le travail d'aujourd'hui. 109 00:11:34,390 --> 00:11:35,390 Non, monsieur. 110 00:11:36,850 --> 00:11:39,370 Tu n'aurais pas voulu être là ce jour-là, crois-moi. 111 00:11:40,910 --> 00:11:42,850 C'était un spectacle vraiment terrible à voir. 112 00:11:43,870 --> 00:11:48,430 Il devait se tenir... bien à plus de dix pieds grand. 113 00:11:50,130 --> 00:11:51,130 Je suis sérieux. 114 00:11:52,230 --> 00:11:53,230 Sans blague. 115 00:11:54,350 --> 00:11:57,650 Alors que le sol tremblait même quand il laissait le rugissement le plus effrayant que j'ai jamais eu 116 00:11:57,650 --> 00:12:01,550 entendu. C'est à ce moment-là que j'ai pensé que j'avais dîner écrit partout sur moi. 117 00:12:02,130 --> 00:12:05,630 Mais d'une manière ou d'une autre, miraculeusement, tu as survécu jusqu'à raconter l'histoire. 118 00:12:06,470 --> 00:12:08,430 À ce jour, je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi. 119 00:12:09,330 --> 00:12:11,610 C'est sûrement parce que je l'ai aidé sors de ce trou dans le sol. 120 00:12:12,410 --> 00:12:15,350 Quoi qu'il en soit, il m'a rendu la pareille plus tard Quand ce bushwhacker a pris le dessus 121 00:12:15,350 --> 00:12:16,790 moi. Je pensais que j'étais mort. 122 00:12:19,210 --> 00:12:20,210 Alors que s'est-il passé ? 123 00:12:20,840 --> 00:12:25,340 Eh bien, il s'avère que le bushwhacker avait dîner écrit partout sur lui à la place. 124 00:12:26,300 --> 00:12:30,860 Bref, pour faire court, quand tout a été dit et fait, moi et 125 00:12:30,860 --> 00:12:33,300 cet ours, nous nous sommes séparés le meilleur de amis. 126 00:12:34,880 --> 00:12:37,540 Wow, c'est une aventure incroyable, Guillaume. 127 00:12:37,860 --> 00:12:38,860 Ouais. 128 00:12:39,480 --> 00:12:42,020 On ne rencontre pas beaucoup d'hommes de votre comme dans l’est. 129 00:12:43,080 --> 00:12:44,220 Eh bien, merci. 130 00:12:45,120 --> 00:12:47,060 Je pense que tu es un peu spécial aussi, Jennifer. 131 00:13:11,690 --> 00:13:12,690 Ça va ? 132 00:13:12,950 --> 00:13:14,110 Ouais. Pourquoi? 133 00:13:15,370 --> 00:13:17,510 Je pensais que tu roulais ici comme un sortez de l'enfer. 134 00:13:18,530 --> 00:13:19,530 Quelque chose que tu voulais, Lou ? 135 00:13:20,350 --> 00:13:21,350 Euh, ouais. 136 00:13:21,550 --> 00:13:27,730 Ouais. Euh... c'est juste, euh... je voulais merci. 137 00:13:28,870 --> 00:13:32,130 À propos de ce que tu... tu as dit à l'enfant à propos de... 138 00:13:41,360 --> 00:13:42,960 Alors vous avez enfin dansé tous les deux. 139 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Mon cher. 140 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 Jimmy ? 141 00:13:54,980 --> 00:13:56,200 Avez-vous parlé à ce journaliste ? 142 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 Quel journaliste ? 143 00:14:00,440 --> 00:14:02,180 Excusez-moi, Noé. Puis-je te parler pour une minute ? 144 00:14:05,360 --> 00:14:07,400 J'étais juste curieux de savoir comment c'était pour toi ici. 145 00:14:07,800 --> 00:14:11,000 être un homme noir né libre dans l'ouest du le reste du pays déchiré par la 146 00:14:11,000 --> 00:14:17,840 Question d'esclavage, qu'est-ce que tu as de si drôle 147 00:14:17,840 --> 00:14:24,400 je ne m'intéresse pas, madame, oh le poney d'ailleurs, bien sûr, je suis 148 00:14:24,400 --> 00:14:28,320 Sinon, pourquoi serais-je jusqu'ici oh tu as une raison et son nom est 149 00:14:28,320 --> 00:14:34,340 Jennifer Walker, il y a une histoire ici ça la fera remarquer, je suppose 150 00:14:34,340 --> 00:14:36,960 tu le trouveras en fait 151 00:14:37,770 --> 00:14:41,590 Vous l'avez probablement déjà compris en maintenant que la seule histoire qui mérite d'être racontée est 152 00:14:41,590 --> 00:14:42,810 celui sur Wild Bill Hickok. 153 00:14:43,430 --> 00:14:44,430 C'est ridicule. 154 00:14:44,850 --> 00:14:46,330 Vous êtes sept. Il n'est qu'un seul homme. 155 00:14:47,030 --> 00:14:49,710 Tu peux dire ça aux chips de vache transformées à l'or. Je sais différent. 156 00:14:51,110 --> 00:14:53,510 Eh bien, je ne m'attendais certainement pas à ça de toi, de tout le monde. 157 00:14:53,870 --> 00:14:56,450 De quiconque ici, tu devrais le savoir qu'est-ce que ça fait de naître avec un poids 158 00:14:56,450 --> 00:14:59,570 autour de ton cou. Quoi, maintenant tu es j'essaie de me dire que nous partageons la même chose 159 00:14:59,570 --> 00:15:00,329 la couleur de la peau ? 160 00:15:00,330 --> 00:15:04,150 Bien sûr que non, mais je suis une femme dans un le monde des hommes. Ecoute, j'ai travaillé ma queue 161 00:15:04,150 --> 00:15:05,150 pour gagner ce travail. 162 00:15:05,350 --> 00:15:06,510 Tu veux connaître ma récompense ? 163 00:15:07,020 --> 00:15:10,520 Je suis envoyé ici au milieu de nulle part où faire une histoire stupide parce que 164 00:15:10,520 --> 00:15:12,700 mon patron doit une faveur à Russell Majors et Waddell. 165 00:15:14,500 --> 00:15:15,700 Tu me brises le cœur. 166 00:15:21,440 --> 00:15:22,520 J'ai dit whisky. 167 00:15:23,500 --> 00:15:26,140 Vas-tu me donner du fil à retordre, ou tu vas m'apporter à boire ? 168 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 Vous y êtes. 169 00:15:32,300 --> 00:15:33,300 Laissez la bouteille. 170 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Oui Monsieur. 171 00:15:34,480 --> 00:15:36,020 Je ferais mieux de faire vérifier mes yeux. 172 00:15:39,310 --> 00:15:40,570 Eh bien, je dois voir des choses. 173 00:15:40,910 --> 00:15:41,910 Qu'est-ce que tu veux, gamin ? 174 00:15:42,490 --> 00:15:45,290 Oubliez-vous les règles de l'entreprise à propos de boire ? 175 00:15:46,090 --> 00:15:47,090 Non. 176 00:15:50,650 --> 00:15:55,810 Je suis désolé si ce journaliste est là attiser de vieux démons, mais ce n'est pas le cas 177 00:15:55,810 --> 00:15:56,810 la façon de le gérer. 178 00:15:57,070 --> 00:16:00,110 Tu ne veux pas décevoir Russell Majors et Mondale, et vous ? Ce n'est pas 179 00:16:00,110 --> 00:16:01,110 ce dont je parle. 180 00:16:01,170 --> 00:16:02,170 J'aurais pu me tromper. 181 00:16:03,050 --> 00:16:04,870 Allez, sortons d'ici. 182 00:16:05,070 --> 00:16:06,590 Je partirai quand je serai bon et prêt. 183 00:16:09,260 --> 00:16:10,500 Maintenant, gamin, pourquoi ne sors-tu pas ? 184 00:16:10,940 --> 00:16:11,940 Ma petite amie t'attend. 185 00:16:12,660 --> 00:16:15,620 Va dehors et joue, fais peut-être un peu danser. Reculez, Jimmy. 186 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 Désolé. 187 00:16:26,960 --> 00:16:30,060 Ce journaliste sera parti dans quelques instants de jours. Vous voudriez lui parler. 188 00:16:30,100 --> 00:16:31,780 Ne lui parle pas. Reste juste loin de elle. 189 00:16:33,560 --> 00:16:35,540 Elle ne trouvera aucune réponse dans ici. 190 00:16:59,370 --> 00:17:00,370 Qu'est-ce qu'il y a avec Jimmy ? 191 00:17:00,510 --> 00:17:02,650 Je ne sais pas. Il n'agit pas comme lui-même. 192 00:17:03,510 --> 00:17:05,589 Il revient tout juste de Benton, n'est-ce pas ? Mm-hmm. 193 00:17:06,430 --> 00:17:07,490 Quelque chose a dû se passer. 194 00:17:08,230 --> 00:17:12,050 Je n'avais pas de mauvais emploi du temps pour un quelques jours. Je pourrais aller le découvrir. 195 00:17:14,510 --> 00:17:15,510 Prenez Katie. 196 00:17:15,990 --> 00:17:16,829 Elle est reposée. 197 00:17:16,829 --> 00:17:18,430 Si tu pars maintenant, tu peux y arriver avant sombre. 198 00:17:18,849 --> 00:17:20,069 Tu vas me laisser monter ton cheval ? 199 00:17:33,040 --> 00:17:34,040 Attention, Lou. 200 00:17:35,960 --> 00:17:37,880 Alors, allez-vous très souvent en ville pour des fournitures ? 201 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 À l'occasion. 202 00:17:40,860 --> 00:17:42,460 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? 203 00:17:43,080 --> 00:17:44,160 Oui, en fait. 204 00:17:44,660 --> 00:17:46,820 Je me posais des questions sur Jimmy Hickok. 205 00:17:47,760 --> 00:17:49,120 C'est ce que je pensais. 206 00:17:49,420 --> 00:17:50,700 Pouvez-vous répondre à quelques questions pour moi ? 207 00:17:51,240 --> 00:17:55,200 Tant qu'ils parlent de moi ou de ce que nous fais, je ne peux parler au nom de personne. 208 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 Vous ne pouvez pas. 209 00:17:58,260 --> 00:17:59,260 Vous ne le ferez pas. 210 00:17:59,850 --> 00:18:02,850 Qu'est-ce qui vous arrive ? je suis juste j'essaie de faire mon travail ici, et tu es 211 00:18:02,850 --> 00:18:05,490 ce qui me rend impossible de le faire. L'entreprise ne vous a-t-elle pas dit de coopérer 212 00:18:05,490 --> 00:18:06,289 avec moi ? 213 00:18:06,290 --> 00:18:07,710 Coopérez, pas de commérages. 214 00:18:08,190 --> 00:18:12,210 Croyez-moi, rien ne m'intéresse des demi-vérités ou des réputations infondées. 215 00:18:12,210 --> 00:18:14,930 J'essaie juste d'écrire sur toi et ta vie ici. Est-ce si terrible ? 216 00:18:17,750 --> 00:18:21,130 En plus, c'est juste ça qui m'intéressait son pistolet en argent. 217 00:18:23,610 --> 00:18:24,850 Je n'en ai jamais vu un comme ça. 218 00:18:25,550 --> 00:18:28,210 M. Tompkins au magasin a dit qu'il avait un autre pareil. Est-ce vrai ? 219 00:18:28,650 --> 00:18:29,890 Tompkins parle trop. 220 00:18:30,190 --> 00:18:31,890 Mais pourquoi ne le porte-t-il pas ? 221 00:18:32,790 --> 00:18:33,790 Allez. 222 00:18:35,250 --> 00:18:36,630 Je dois aller aider. 223 00:18:37,230 --> 00:18:40,690 Mais... Réparez une clôture. Excusez-moi. 224 00:19:04,300 --> 00:19:05,300 Qu'est-ce que tu fais ? 225 00:19:09,780 --> 00:19:10,780 Je m'appelle Jennifer Walker. 226 00:19:11,060 --> 00:19:12,160 Ouais, je sais qui tu es. 227 00:19:13,160 --> 00:19:14,900 Pourquoi ne nous rendrais-tu pas service à tous les deux et obtiendrais-tu dehors ? 228 00:19:16,260 --> 00:19:17,500 Écoute, je suis vraiment désolé pour ça. 229 00:19:18,940 --> 00:19:21,080 Je sais que ça paraît fou, mais je suis juste j'essaie de faire mon travail. 230 00:19:22,080 --> 00:19:24,580 Eh bien, si ton travail se termine les affaires des gens, tu devrais en acheter un nouveau 231 00:19:24,580 --> 00:19:25,960 un. Croyez-moi, ce n'est pas le cas. 232 00:19:26,360 --> 00:19:29,080 Je suis ici pour aider Russell, Majors et Waddell en écrivant une histoire sur vous. 233 00:19:29,180 --> 00:19:30,180 À propos de vous tous. 234 00:19:30,830 --> 00:19:33,530 Tes amis ne rendent pas les choses très faciles sur moi. Eh bien, je suis vraiment désolé d'entendre 235 00:19:33,530 --> 00:19:34,670 ça maintenant, si cela ne vous dérange pas. 236 00:19:37,830 --> 00:19:38,910 Écoute, je ne suis pas comme lui. 237 00:19:39,350 --> 00:19:40,450 Je veux juste que tu le saches. 238 00:19:41,030 --> 00:19:42,030 Comme qui ? 239 00:19:42,230 --> 00:19:44,510 Marc. L'homme qui a écrit le livre à propos de toi. 240 00:19:45,450 --> 00:19:47,430 Je n'écris pas de fiction. je ne fais pas les choses. 241 00:19:48,590 --> 00:19:49,590 C'est la vérité que je recherche. 242 00:19:51,450 --> 00:19:53,970 Je ne vous reprocherai pas de ne pas me croire. La vérité, hein ? 243 00:19:54,950 --> 00:19:56,890 Eh bien, si vous le trouvez, vous serez sûr de faites-le-moi savoir. 244 00:20:13,070 --> 00:20:14,070 Où vas-tu? 245 00:20:16,010 --> 00:20:17,010 Jimmy, qu'est-ce qui ne va pas ? 246 00:20:20,970 --> 00:20:24,130 Tu sais, quoi que ce soit, tu peux parler pour moi. Il est trop tard pour parler. 247 00:20:24,570 --> 00:20:26,030 Eh bien, tu ne peux pas simplement partir. Pourquoi pas? 248 00:20:27,290 --> 00:20:30,070 Tout ce que je finis par faire, c'est d'apporter les gens ont des problèmes et de la douleur de toute façon. 249 00:20:30,950 --> 00:20:33,950 De quoi parles-tu? Ce n'est pas c'est vrai, et vous le savez. C'est pas vrai, hein ? 250 00:20:34,210 --> 00:20:37,190 Tu veux connaître la vérité, Rachel ? Le la vérité est que depuis trop longtemps, je suis 251 00:20:37,190 --> 00:20:38,410 faire semblant d'être quelque chose que je ne suis pas. 252 00:20:38,870 --> 00:20:40,550 Je ne vois pas l'intérêt de le combattre plus. 253 00:20:40,890 --> 00:20:45,080 Jimmy. Je sais ce que tu ressens. j'ai passé un je passe beaucoup de temps à courir moi-même. 254 00:20:46,120 --> 00:20:49,720 Mais tu as une maison ici et des gens qui je tiens à toi. Raison de plus pour 255 00:20:49,720 --> 00:20:50,720 pars et sors d'ici. 256 00:20:50,940 --> 00:20:51,940 Jimmy! 257 00:21:11,110 --> 00:21:13,090 Il ne savait pas où il allait ? 258 00:21:13,990 --> 00:21:15,370 S'il le fait, il ne le dit pas. 259 00:21:15,850 --> 00:21:17,350 Qu'est-ce qui lui arrive ? 260 00:21:17,550 --> 00:21:19,110 Je pense que ça a quelque chose à voir avec ça journaliste ? 261 00:21:19,330 --> 00:21:20,229 Je ne sais pas. 262 00:21:20,230 --> 00:21:21,890 Peut-être que le gamin a la bonne idée. 263 00:21:22,770 --> 00:21:24,110 Quelque chose a dû se passer à Benton. 264 00:21:24,950 --> 00:21:25,950 L'écrivain arrive. 265 00:21:27,570 --> 00:21:28,570 On dirait Lou. 266 00:21:29,410 --> 00:21:30,690 Elle rentre si tôt. 267 00:21:33,510 --> 00:21:34,510 Waouh ! Hé! 268 00:21:36,930 --> 00:21:39,550 J'avais un gars venant de Benton sur mon loin de la ville. 269 00:21:40,160 --> 00:21:41,160 Il m'a raconté ce qui s'était passé. 270 00:21:41,800 --> 00:21:42,940 Jimmy a tué une femme. 271 00:21:43,700 --> 00:21:44,720 Il a fait quoi ? 272 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 C'était un accident. 273 00:21:46,540 --> 00:21:49,800 Un vagabond l'a forcé à se battre, et la femme est sortie en courant dans la rue 274 00:21:49,800 --> 00:21:50,820 directement dans sa ligne de mire. 275 00:21:51,300 --> 00:21:52,620 Ce n'était pas la faute de Jimmy. 276 00:21:52,980 --> 00:21:54,080 Oh, Seigneur, ce n'est pas étonnant. 277 00:21:55,040 --> 00:21:56,440 Nous devons le poursuivre. 278 00:21:56,680 --> 00:22:00,520 Maintenant, attendez une minute. Tu ne peux pas juste laisse tout tomber à chaque fois qu'Hickok obtient 279 00:22:00,520 --> 00:22:01,520 lui-même en difficulté. 280 00:22:01,760 --> 00:22:03,760 De quoi t'inquiètes-tu, cuillère à café, ce journaliste ? 281 00:22:04,120 --> 00:22:05,500 C'est Jimmy. Je sais que. 282 00:22:06,700 --> 00:22:08,920 Dieu sait ce que je ressens pour lui, mais il y a... 283 00:22:10,090 --> 00:22:14,730 Il y a juste quelque chose à propos de Hickok c'est... je ne sais pas, plus gros que 284 00:22:14,730 --> 00:22:19,710 la vie. Si j'étais superstitieux, ce que je suis, j'appellerais ça le destin. 285 00:22:20,130 --> 00:22:23,910 Mais quoi qu'il en soit, tout ce que je sais c'est qu'on ne peut pas continuer à le protéger, 286 00:22:23,950 --> 00:22:25,750 parce que tôt ou tard il l'aura pour y faire face. 287 00:22:26,210 --> 00:22:31,030 Et ce n'est pas le genre de chose... le l'homme bat toujours. 288 00:22:33,450 --> 00:22:34,950 Pas dans cette vie, en tout cas. 289 00:22:37,070 --> 00:22:39,530 Qu'est-ce qu'on est censé faire, cuillère à café ? je je ne vais pas rester assis ici. 290 00:22:39,850 --> 00:22:40,850 Moi non plus. 291 00:22:41,030 --> 00:22:42,030 Je sais que. 292 00:22:42,970 --> 00:22:45,630 Allez le chercher tous les deux. Reste en dehors de sa ligne de feu. 293 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 Qu'est-ce que vous voulez faire? 294 00:23:50,880 --> 00:23:53,580 Ferme les yeux, j'espère qu'elle s'en ira. Toi j'ai déjà essayé ça. 295 00:23:54,080 --> 00:23:55,800 Ne lui rendons pas la tâche trop facile. Viens sur. 296 00:24:05,560 --> 00:24:06,560 Allons-y. 297 00:24:07,380 --> 00:24:08,380 Attendez! 298 00:24:12,560 --> 00:24:13,459 Revenir! 299 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 Revenez ici! 300 00:24:16,380 --> 00:24:17,380 Super. 301 00:24:37,420 --> 00:24:39,060 Seigneur, je suis heureux de te voir. 302 00:24:39,360 --> 00:24:40,680 Je ne peux pas dire que ce sentiment soit réciproque. 303 00:24:40,960 --> 00:24:44,540 Je ne sais pas pour l'arrière-est, mais en bas de cette façon, les gens essaient de rester sur le 304 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 chariot. 305 00:24:45,780 --> 00:24:48,980 Wilson, elle ne sait pas comment le monter, gamin. Peut-être devrions-nous le prendre. 306 00:24:49,800 --> 00:24:51,720 Promenez-la, faites-lui du bien. Tu ne peux pas être sérieux. 307 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 Et les crotales, Noah ? 308 00:24:53,740 --> 00:24:56,880 Je ne pense pas que cela devrait poser un problème. Je veux dire, ils n'attaquent généralement pas leur 309 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 propre. 310 00:25:00,000 --> 00:25:01,560 Très bien, je suppose que je mérite ça. 311 00:25:02,100 --> 00:25:04,480 Écoute, si ça fait une différence, je suis désolé. Allez-y. 312 00:25:05,770 --> 00:25:08,630 Nous n'aimons pas beaucoup ce que vous faites, mais puisque tu es arrivé jusqu'ici, tu vas 313 00:25:08,630 --> 00:25:09,630 soyez en sécurité avec nous. 314 00:25:09,710 --> 00:25:11,130 Il va falloir gagner du temps. 315 00:25:11,910 --> 00:25:14,310 Surtout si ces pistes continuent vers les Regrets. 316 00:25:15,110 --> 00:25:17,390 Des regrets ? C'est la ville la plus anarchique du monde le territoire. 317 00:25:17,670 --> 00:25:19,690 Personne n'y va à moins de chercher pour des ennuis. 318 00:25:19,890 --> 00:25:20,890 Nous le fuyons. 319 00:25:55,790 --> 00:25:56,790 Harry. 320 00:26:29,090 --> 00:26:34,190 Le destin est un soleil levant 321 00:27:00,650 --> 00:27:01,850 C'est pourquoi ils m'appellent- 322 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 Mec, tu es désolé, mon garçon. 323 00:28:47,040 --> 00:28:48,040 Qu'est ce que c'est? 324 00:28:48,860 --> 00:28:49,900 Je ne peux pas t'entendre. 325 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Donnez-moi une minute. 326 00:29:15,640 --> 00:29:17,540 Parce que je n'oublie jamais un visage. 327 00:29:19,900 --> 00:29:20,900 Je sais. 328 00:29:21,520 --> 00:29:23,880 Vous êtes l'un des voyageurs express qui partent de Eau douce. 329 00:29:26,780 --> 00:29:28,000 Je m'appelle Angel. 330 00:29:28,780 --> 00:29:31,040 J'ai travaillé au Wild Horse Saloon la dernière fois année. 331 00:29:33,620 --> 00:29:35,040 Vous ne me connaissez pas, n'est-ce pas ? 332 00:29:40,740 --> 00:29:42,400 Allez, on monte à l'étage. 333 00:29:43,370 --> 00:29:44,390 Vous pouvez dormir un peu. 334 00:30:01,590 --> 00:30:08,470 Pourquoi es-tu 335 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 faire ça pour moi ? 336 00:30:09,690 --> 00:30:11,330 Tu ne te souviens vraiment pas de moi, n'est-ce pas ? 337 00:30:18,540 --> 00:30:20,620 Il y a eu des ennuis une nuit au Cheval sauvage. 338 00:30:21,900 --> 00:30:23,660 Clochard avec une bouteille cassée. 339 00:30:24,900 --> 00:30:26,280 Je pensais que j'étais sa femme. 340 00:30:29,040 --> 00:30:30,660 Je suppose que je n'ai pas vraiment eu de mariage. 341 00:30:32,560 --> 00:30:34,300 Vous et vos amis, vous m'avez sauvé la vie. 342 00:30:41,800 --> 00:30:42,800 Dormez bien. 343 00:31:01,770 --> 00:31:03,170 Cela ne peut pas être si grave. 344 00:31:04,770 --> 00:31:08,550 Croyez-nous sur parole. C'est. Si tu es en essayant de me faire peur, ça ne marchera pas. Il semble 345 00:31:08,550 --> 00:31:09,830 pour moi, c'est déjà le cas. 346 00:31:10,770 --> 00:31:14,010 Écoute, je n'aime pas ça pas plus que c'est votre cas, les gars, mais mon histoire est là-dedans 347 00:31:14,010 --> 00:31:17,370 ville. L'histoire ne sert à rien si le journaliste je ne suis pas vivant pour le dire. 348 00:31:18,790 --> 00:31:19,850 Je vais tenter ma chance. 349 00:31:20,130 --> 00:31:23,470 Comme si vous le feriez. Écoutez, madame, j'ai des nouvelles pour vous. Quand nous allons en ville 350 00:31:23,470 --> 00:31:24,650 demain, tu es là. 351 00:31:25,250 --> 00:31:26,250 Ici? Ouais. 352 00:31:26,530 --> 00:31:27,449 Ne t'inquiète pas. 353 00:31:27,450 --> 00:31:31,130 Nous vous laisserons de la nourriture, une cantine et un fusil. Si nous ne sommes pas de retour dans 24 heures, 354 00:31:31,250 --> 00:31:33,530 tu retournes directement à Sweetwater et obtenir de l'aide. Vous comprenez? 355 00:31:35,210 --> 00:31:37,590 Vous vous attendez à ce que je reste assis ici pendant que vous les gars partir ? C'est vrai, nous le faisons. 356 00:31:38,490 --> 00:31:39,490 Et vous le ferez. 357 00:31:41,290 --> 00:31:42,630 Tais-toi et va dormir. 358 00:31:43,150 --> 00:31:44,350 Mais comment vais-je... Bonne nuit. 359 00:32:42,090 --> 00:32:43,090 Qu'est-ce que tu crois faire ? 360 00:32:43,970 --> 00:32:45,430 J'en ai marché énormément, mec. 361 00:33:14,460 --> 00:33:15,720 Vous avez de l'argent, monsieur ? 362 00:33:15,920 --> 00:33:17,040 Nous en avons vraiment besoin. 363 00:33:18,160 --> 00:33:19,099 Je suis désolé. 364 00:33:19,100 --> 00:33:19,939 Je suis tout nettoyé. 365 00:33:19,940 --> 00:33:22,400 S'il te plaît? Ma petite sœur a besoin de nouveau chaussures. 366 00:33:22,720 --> 00:33:25,080 Tu sais, tu n'as pas l'air si bien, étranger. 367 00:33:25,620 --> 00:33:26,599 C'est exact. 368 00:33:26,600 --> 00:33:27,700 Peut-être que je devrais m'allonger. 369 00:33:29,620 --> 00:33:32,060 Lâchez-moi ! Hé, regarde cette arme ! 370 00:33:32,900 --> 00:33:36,880 Peu importe cette arme. 371 00:33:37,180 --> 00:33:40,420 Si j'étais toi, je serais inquiet à ce sujet un. Nous ne faisions rien. 372 00:33:48,650 --> 00:33:50,450 Ange. Je ne veux pas l'entendre. 373 00:33:50,830 --> 00:33:53,230 A partir de maintenant, tu es seul. 374 00:34:07,010 --> 00:34:08,790 Très bien, ça suffit. 375 00:34:13,370 --> 00:34:14,370 Hé, 376 00:34:15,370 --> 00:34:17,130 Je te parle. 377 00:34:36,590 --> 00:34:37,989 Quelqu'un va faire quelque chose à ce sujet ? 378 00:34:42,530 --> 00:34:43,530 Ouais. 379 00:34:47,530 --> 00:34:48,670 Vous venez d'arriver ? 380 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 Ouais. 381 00:34:51,790 --> 00:34:55,090 Eh bien, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué maintenant, nous avons notre propre loi ici. 382 00:34:57,030 --> 00:34:59,070 Ouais. Cela se résume à ceci. 383 00:34:59,810 --> 00:35:01,490 N'apportez pas de problèmes de l'extérieur. 384 00:35:02,230 --> 00:35:03,830 Ne tirez sur personne dans le dos. 385 00:35:05,390 --> 00:35:07,550 Et ne t'implique pas dans les affaires des autres entreprise. 386 00:35:08,810 --> 00:35:10,910 A part ça, vous pouvez faire ce que bon vous semble bon sang tu veux. 387 00:35:12,450 --> 00:35:13,450 Des questions ? 388 00:35:14,010 --> 00:35:15,010 Ouais, juste un. 389 00:35:15,630 --> 00:35:17,850 Que dois-je faire, porter ce truc ? 390 00:35:20,710 --> 00:35:22,230 Eh bien, cela dépend de qui demande. 391 00:35:22,710 --> 00:35:23,710 Hickok. 392 00:35:24,510 --> 00:35:25,710 Le sauvage Bill Hickok. 393 00:35:28,070 --> 00:35:29,210 Bonjour, M. Hickok. 394 00:35:32,250 --> 00:35:33,430 Portez-le en bonne santé. 395 00:36:07,779 --> 00:36:08,779 Bonjour, shérif. 396 00:36:11,460 --> 00:36:14,640 J'aurais pu m'en occuper pour toi. 397 00:36:15,380 --> 00:36:18,540 Eh bien, vu comment tu viens d'épingler sur le badge, je pensais qu'on s'en occuperait 398 00:36:18,540 --> 00:36:19,540 nous-mêmes. 399 00:36:19,820 --> 00:36:21,460 Nous n'aimons pas perdre du temps ici. 400 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 Sortez-le d'ici. 401 00:36:24,060 --> 00:36:25,060 Ouais. 402 00:36:25,740 --> 00:36:27,200 Rien qui me plaise. 403 00:36:28,140 --> 00:36:31,540 Je vous assure que j'ai bien plus rentable façons de passer mon temps. 404 00:36:32,420 --> 00:36:33,420 Bonjour, shérif. 405 00:36:34,100 --> 00:36:35,100 Bonne journée. 406 00:37:02,090 --> 00:37:06,030 Un personnage dans une église dans un endroit comme ceci. Où en aurait-on davantage besoin ? 407 00:37:06,890 --> 00:37:08,990 Un pasteur et un croque-mort aussi. 408 00:37:09,390 --> 00:37:11,250 C'est aussi une question de besoin. 409 00:37:11,990 --> 00:37:13,190 Pourquoi me suis-tu ? 410 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 Juste curieux. 411 00:37:15,670 --> 00:37:20,330 Vous voyez, il n'y a qu'une seule raison d'épingler sur un badge dans un endroit comme celui-ci. 412 00:37:22,690 --> 00:37:23,930 Mais ne vous inquiétez pas. 413 00:37:24,670 --> 00:37:30,550 Si c'est un décès prématuré que vous recherchez, je Je n'ai pas le pouvoir de vous détourner de votre 414 00:37:30,550 --> 00:37:31,550 chemin. 415 00:37:32,880 --> 00:37:34,120 Je suis sûr que vous avez des raisons. 416 00:37:35,620 --> 00:37:40,040 Chaque âme dont le destin les conduit à les regrets ont des raisons. 417 00:37:41,980 --> 00:37:46,360 Loin d'être un simple berger comme moi pour les interroger. 418 00:37:47,300 --> 00:37:48,840 Je suis vraiment soulagé d'entendre ça. 419 00:37:51,440 --> 00:37:55,180 Si cela ne pose pas trop de problèmes, j'ai une petite faveur à demander. 420 00:37:56,520 --> 00:38:01,160 Croyez-le ou non, c'était autrefois un bel endroit où vivre. 421 00:38:02,860 --> 00:38:08,780 Je crois que tu as le pouvoir de revenir à ce moment de sérénité, ou du moins 422 00:38:08,780 --> 00:38:14,880 pour réduire notre fléau de vermine avant tu pars. 423 00:38:16,660 --> 00:38:21,620 Ce serait certainement l'œuvre du Seigneur vous gagnerez la rédemption finale. 424 00:38:24,300 --> 00:38:25,680 Il est trop tard pour ça. 425 00:38:46,020 --> 00:38:47,400 Jimmy! Qu'est-ce que tu portes ? 426 00:38:48,080 --> 00:38:52,720 Je n'y crois pas. Un homme roule droit en enfer, la première chose qu'il fait est de prendre un 427 00:38:52,720 --> 00:38:54,460 fourche et sangle sur une paire de cornes. 428 00:38:55,660 --> 00:38:56,660 Que veux-tu? 429 00:38:57,200 --> 00:38:58,380 J'ai entendu ce qui s'est passé à Benton. 430 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 Je suis désolé. 431 00:39:01,660 --> 00:39:04,980 Donc? Ce n'est pas ton genre d'endroit, Jimmy. Tu dois sortir d'ici. 432 00:39:05,420 --> 00:39:06,600 C'est là que tu as tort, Noah. 433 00:39:07,700 --> 00:39:09,380 C'est ici un endroit auquel j'appartiens. 434 00:39:10,700 --> 00:39:13,500 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'apprécierais si tu es parti d'ici et que tu as oublié 435 00:39:13,500 --> 00:39:14,500 tu m'as déjà connu. 436 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Emmène-la avec toi. 437 00:39:36,200 --> 00:39:37,200 Salut. 438 00:39:38,600 --> 00:39:41,330 Tu sais, quatre... Porter, tu ne le fais certainement pas écoute trop bien. 439 00:39:41,630 --> 00:39:44,230 Écoute, je te l'ai déjà dit, mon travail est ici. Ce n'est pas là-bas. 440 00:39:44,490 --> 00:39:47,810 Très bien, souviens-toi juste de quelque chose. Nous sommes ici pour veiller sur Jimmy, pas 441 00:39:47,810 --> 00:39:48,810 pour toi. 442 00:39:49,150 --> 00:39:50,630 Alors évite les ennuis, tu comprends ? 443 00:39:51,010 --> 00:39:52,010 Ouais. 444 00:39:56,010 --> 00:39:57,010 Tu viens ? 445 00:39:57,590 --> 00:39:58,790 Je pensais que tu ne voulais pas de moi. 446 00:39:59,030 --> 00:40:00,030 Nous ne le faisons pas. 447 00:40:00,110 --> 00:40:04,810 Mais puisque vous êtes là, nous ferions mieux de garder un un oeil sur toi. 448 00:40:05,290 --> 00:40:06,290 Restez proche. 449 00:40:26,480 --> 00:40:29,520 Tu ne vas pas faire quelque chose à ce sujet, Shérif ? 450 00:40:31,340 --> 00:40:32,340 Non. 451 00:40:33,000 --> 00:40:35,720 J'entends dire que tu es Wild Bill Hickok. 452 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 C'est vrai ? 453 00:40:39,480 --> 00:40:41,300 Vous avez là un appareil assez sophistiqué. 454 00:40:41,960 --> 00:40:43,260 Vous savez comment les utiliser ? 455 00:40:46,800 --> 00:40:48,000 Au compte de trois. 456 00:40:49,820 --> 00:40:50,820 Un. 457 00:40:52,220 --> 00:40:53,220 Deux. 458 00:41:01,480 --> 00:41:03,100 Je pensais vous avoir dit de sortir de ici. 459 00:41:08,320 --> 00:41:10,220 Il faut beaucoup de travail pour rester en vie cette ville. 460 00:41:10,740 --> 00:41:11,760 Surtout si vous ne le souhaitez pas. 461 00:41:23,560 --> 00:41:24,560 S'asseoir. 462 00:41:29,800 --> 00:41:30,920 Il essaie de me dire quelque chose. 463 00:41:31,480 --> 00:41:33,280 C'est arrivé à Bidden. Ce n'était pas ton faute, Jimmy. 464 00:41:33,520 --> 00:41:37,120 Tu veux dire, si je n'étais pas Wild Bill Hickok, ça ne serait pas arrivé ? 465 00:41:37,320 --> 00:41:40,860 Personne ne peut répondre à ça, mais ce n'est pas le cas le point. Alors à quoi ça sert ? Est-ce que 466 00:41:40,860 --> 00:41:41,860 quelqu'un veut me dire ça ? 467 00:41:41,960 --> 00:41:42,960 C'était un accident, Jimmy. 468 00:41:43,160 --> 00:41:44,160 Ces choses arrivent. 469 00:41:44,380 --> 00:41:45,920 Je ne sais jamais pourquoi, mais ils le font. 470 00:41:46,860 --> 00:41:49,200 Et toutes ces autres fois où je viens est-il arrivé ? 471 00:41:50,600 --> 00:41:51,740 Et tous les autres ? 472 00:41:52,440 --> 00:41:53,560 Ils savaient ce qu’ils faisaient. 473 00:41:54,420 --> 00:41:56,140 Vous n'avez jamais tiré sur quelqu'un dans le dos. 474 00:41:57,080 --> 00:42:00,300 Qu'ils soient pour toi ou contre toi, c'était leur choix. 475 00:42:00,580 --> 00:42:01,620 J'accepterai cette femme. 476 00:42:02,200 --> 00:42:03,480 Quel choix avait-elle ? 477 00:42:05,200 --> 00:42:06,900 Non, je n'ai jamais couru après les ennuis. 478 00:42:07,440 --> 00:42:11,020 C'est comme si quelqu'un était venu et s'était taillé toute ma vie, comme si je n'avais pas mon mot à dire 479 00:42:11,020 --> 00:42:12,020 importe. 480 00:42:12,320 --> 00:42:15,340 Eh bien, si tout ce que je fais, c'est vivre selon le arme, alors c'est un bon endroit, n'est-ce pas 481 00:42:15,340 --> 00:42:16,340 ça ? 482 00:42:16,520 --> 00:42:17,520 Pour y mettre fin. 483 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Peut-être mieux. 484 00:42:20,760 --> 00:42:23,180 C'est un discours fou, Jimmy, et tu sais ça. Vraiment ? 485 00:42:24,140 --> 00:42:26,000 Tu devrais t'écouter un jour, Noé. 486 00:42:26,589 --> 00:42:29,850 N'est-ce pas toi qui as dit qu'il était né pendre ? Ouais, eh bien, au moins je n'y vais pas 487 00:42:29,850 --> 00:42:32,410 je me mets la tête dans le nœud coulant et donner un coup de pied par-dessus la chaise. 488 00:42:33,210 --> 00:42:34,210 Hickok! 489 00:42:34,390 --> 00:42:35,390 Quoi? 490 00:42:35,510 --> 00:42:36,510 Hickok! 491 00:42:37,450 --> 00:42:38,450 C'est le mari de la femme. 492 00:43:00,700 --> 00:43:03,060 Tuer son mari ne va pas t'aider oublie de tirer sur sa femme. 493 00:43:04,120 --> 00:43:05,120 Laisse-moi partir, gamin. 494 00:43:29,550 --> 00:43:30,790 Vous avez tué ma femme. 495 00:43:31,830 --> 00:43:33,690 Voulez-vous faire quelque chose à ce sujet ? Aller devant. 496 00:43:34,210 --> 00:43:35,210 Jimmy! 497 00:43:36,390 --> 00:43:37,390 Ne le fais pas. 498 00:43:38,010 --> 00:43:39,010 Reste en dehors de ça, gamin. 499 00:43:47,850 --> 00:43:48,850 Allez. 500 00:43:51,570 --> 00:43:58,390 Qu'est-ce que tu attends ? 501 00:44:32,070 --> 00:44:34,050 Je l'ai tuée. 502 00:44:38,070 --> 00:44:43,430 J'ai tué ma propre femme. 503 00:44:45,430 --> 00:44:46,870 De quoi parles-tu? 504 00:44:48,930 --> 00:44:50,270 C'était mon coup. 505 00:44:52,280 --> 00:44:58,680 Si je ne lui avais pas crié dessus, si je ne l'avais pas fait frappe-la, 506 00:45:00,480 --> 00:45:06,680 si je ne l'avais pas fait courir là-bas, oh Dieu. 507 00:45:21,550 --> 00:45:22,550 Vous ne l'avez pas tuée. 508 00:45:24,390 --> 00:45:26,150 Vous l’avez tous les deux fait. 509 00:45:28,550 --> 00:45:31,130 Peut-être même ce tireur qui m'a interpellé laisse-moi entrer aussi. 510 00:45:32,470 --> 00:45:35,490 Je suis désolé, monsieur. 511 00:45:40,810 --> 00:45:41,830 Je suis vraiment désolé. 512 00:45:50,320 --> 00:45:51,340 Je dois sortir d'ici. 513 00:46:58,510 --> 00:47:04,790 Si je peux vous donner quelques conseils, fais confiance au Seigneur et garde tes arrières 514 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 de la porte. 515 00:47:08,270 --> 00:47:09,590 Je m'en souviens. 516 00:47:32,620 --> 00:47:33,900 C'était Wild Bill Hickok. 517 00:47:34,680 --> 00:47:35,700 Tu as l'air si dur.